片名:烟飞烟灭

《烟飞烟灭》是凯登·博伊德导演的一部韩国上映的战争片。剧情简介:敏静见宝利想进行亲子✕鉴定，赶紧从屋中追了出☱来，伸手拉住向前急✖行的宝利，宝利♧停止前进转☂❄过身子得意洋洋看着敏ㄨ✔静，故意指出敏静非✒常害怕她做亲子鉴ㄨ定。不过无论怎样变化，赤木的对手都✎♣拥有差劲透顶的人格，卑鄙狡诈的手段☣，以及讨厌至极的面☝✎相。可惜找不到上✓译配音的音轨☃，当时上译厂老厂长陈叙一，导☏演杨成纯翻译✈赵国华，朱晓婷以及口✄✎型员(译制片专有的称谓☶✘，负责把台词尽量☏与银幕口型✘相应，一旦出现中文对白已停，而英文对白✉✒还未停止，做出记✖号，喊一二三四♤✎构成对白，然后再☰研究如何把一二三四转换✃成与愿意相近的词语添☚加)等众人不辞辛劳✎，以及他们对作品的台☚✈词仔细推敲，有时为了✡
一句话翻查许多资料，✔为了对上口型往往要☣反复修改翻译稿对♣着画面多次排练。✂✌✂☀，想看更多的相关影视作品，请收藏我们的网站：jinsihou.cc